En un trasiego de emociones, el romanticismo poético tienes el sentir amoroso de lo que es descifrado con la palabra amorosa del verbo y no importando distancia ni tiempo estas estrofas poéticas románticas se mantienen y cada día nos llenan amor y pasión por el encanto que encontramos en la misma al leerla una y otra vez.

En este caso nos deleitaremos con hermosos poemas, de la destaca escritora y poeta Berkinalieva sagynbubu  (Сагын Беркиналиева), nacida en Biskek, Capital de Kirguistán, cuyo idioma es el Kirghiz o Kirguis, el cual es una lengua túrquica, y junto al idioma ruso es el idioma oficial de dicho país Kirguistán el cual hace frontera con China al este, Kazajustan al norte, Tayikistan al sur. 

Mira, Señor. 

Mira, señor,

En esta tierra – ¡hay afición 

Por todas partes!

Es insoportable respirar

Apesta, este bochorno…

Deja que las olas me arrastren

Mar, adentro

Que mi cuerpo 

Obedezca a los vientos.

Con deleite beberé

La espuma blanca como nieve,

Y me volveré espuma con el 

Tiempo…

Entonces mi alma volará  como 

Un ángel gentil

¡Para nunca regresar a la

Tierra!

Traducción de María Sunimga.

Oh, Señor.

Oh, Señor, no puedo vivir en la 

Tierra-

Deja que las olas me lleven 

Frotando por el mar 

Bebiendo olas espumosas,

Pronto me convertiría en un ángel y 

Volaría libre. 

***

De mentiras desvergonzadas y

Calumnias otra vez.

Como una serpiente venenosa,

Palabras frías

Se deslizan por nuestro 

Camino.

Y ahora yazgo en mi tumba-

El me enterró antes de que 

Estuviera muerta.

Estoy tan herida por este 

Hombre de hielo-

Con quien compartí mi cama.

Josephine, siempre dispuesta

A escuchar-

Como una madre

Fuiste enviada por el 

Todopoderosos

Como mi gemela inseparable.

Hemos podido ver hasta aquí como la poesía de BERKINALIEVA SAGYNBUBU, nos lleva por un camino del romanticismo poético, y nos inspira a seguir su verdadero romance en cada uno de sus versos de ayer y de hoy que nos elevan a las nubes y nos hacen regresar de nuevo.

- Publicidad -