![\"\"](\"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-1-66-300x207.jpg\")
<\/p>\nLa actividad es organizada por el Centro Cultural B\u00falgaro y participan los escritores Jos\u00e9 M\u00e1rmol, Manuel Llibre Otero y Luis Mart\u00edn G\u00f3mez<\/p>\n
Sof\u00eda, Bulgaria<\/b>. El Centro Cultural B\u00falgaro celebra el primer Festival de la Literatura Dominicana en Bulgaria, en el que participan los escritores Jos\u00e9 M\u00e1rmol, Manuel Llibre Otero y Luis Mart\u00edn G\u00f3mez.<\/p>\n
La actividad, que se lleva a cabo desde el 1 al 5 de octubre de 2024, incluye la puesta en circulaci\u00f3n del poemario\u00a0Eckiz na<\/i>\u00a0poleta (Esquicio del vuelo), de Jos\u00e9 M\u00e1rmol, y la antolog\u00eda de cuentos\u00a0Zad golotata<\/i>\u00a0(M\u00e1s all\u00e1 de la desnudez), de Angela Hern\u00e1ndez N\u00fa\u00f1ez, Manuel Llibre Otero y Luis Mart\u00edn G\u00f3mez.<\/p>\n
Llibre Otero tambi\u00e9n presenta una exposici\u00f3n de fotograf\u00edas art\u00edsticas muy coloridas sobre el alma de los dominicanos y de su isla en la sede del Centro Cultural B\u00falgaro.<\/p>\n
Igualmente, se sostuvo una reuni\u00f3n con el viceministro de cultura de Bulgaria, Kalin Velyov, en la que se exploraron las posibilidades de intercambio cultural entre Bulgaria y Rep\u00fablica Dominicana; y se llevan a cabo encuentros con profesores y estudiantes de la Universidad de Sof\u00eda \u201cSan Clemente de Ohrid\u201d y de la Nueva Universidad B\u00falgara; as\u00ed como con escritores y editores de la hist\u00f3rica ciudad de Pl\u00f3vdiv.<\/p>\n
La inauguraci\u00f3n del festival cont\u00f3 con la presencia del embajador dominicano en Turqu\u00eda, concurrente en Bulgaria, Elvis Alam Lora, quien resalt\u00f3 la importancia de la actividad y dese\u00f3 que pueda institucionalizarse como un evento anual. \u201cLa cultura es un puente que comunica a los pueblos, y el encuentro literario que hemos celebrado aqu\u00ed va a cimentar las relaciones entre Bulgaria y la Rep\u00fablica Dominicana\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n
De su lado, el presidente del Centro Cultural B\u00falgaro, Hristo Slavov, consider\u00f3 que \u201cyo, como todos los lectores b\u00falgaros, estoy sorprendido por la gran calidad y calidez de las obras literarias dominicanas que hemos traducido. Es la primera vez que unos autores dominicanos llegan a la lengua b\u00falgara y es un gran \u00e9xito. Con gran placer los he publicado y estoy orgulloso de la recepci\u00f3n por parte de nuestro p\u00fablico\u201d.<\/p>\n
La organizaci\u00f3n de este festival literario, primero de este tipo que se lleva a cabo en Bulgaria, cont\u00f3 con la colaboraci\u00f3n del escritor y cr\u00edtico literario italiano Danilo Manera, para quien \u201cRep\u00fablica Dominicana y Bulgaria son dos pa\u00edses muy queridos, peque\u00f1os y distantes pero con enormes tesoros y muchas afinidades, y yo ten\u00eda el sue\u00f1o de acercar sus literaturas, de crear una v\u00eda de comunicaci\u00f3n entre sus creadores. Ahora me siento como un cartero que ha tenido el honor de entregar una carta de amor. Tan solo lamento la ausencia de \u00c1ngela Hern\u00e1ndez, quien no pudo estar con nosotros por razones de trabajo\u201d.<\/p>\n
Sobre el festival, el escritor Jos\u00e9 M\u00e1rmol dijo que \u201csienta las bases para una promisoria y duradera relaci\u00f3n de amistad y de intercambio literario y cultural entre creadores e intelectuales b\u00falgaros y dominicanos, instituyendo vasos comunicantes entre el Caribe hisp\u00e1nico y las ra\u00edces de la rica tradici\u00f3n hist\u00f3rica balc\u00e1nica\u201d. Anunci\u00f3, en su calidad de presidente del comit\u00e9 organizador de la Semana Internacional de la Poes\u00eda de Santo Domingo, la invitaci\u00f3n de dos poetas b\u00falgaros a la versi\u00f3n 2025 de este encuentro literario.<\/p>\n
En el marco del festival, se anunci\u00f3 adem\u00e1s la participaci\u00f3n de Hristo Slavov, Aksinia Ivanova e Ivan Tzankov en la XXVI Feria Internacional del Libro de Santo Domingo (FILSD 2024), que se realizar\u00e1 del 7 al 17 de noviembre de este a\u00f1o.<\/p>\n
3 de octubre de 2024<\/p>\n
Pies de fotos:<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Luis Martin G\u00f3mez, Danilo Manera, Elvis Alam Lora, Hristo Slavov, Jos\u00e9 M\u00e1rmol y Manuel Llibre Otero.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-2-48-300x263.jpg\")
<\/p>\n
El embajador Elvis Alam Lora entrega un reconocimiento a Hristo Slavov por su apoyo a la literatura dominicana en Bulgaria.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-3-30-161x300.jpg\")
<\/p>\n
El poeta y ensayista Jos\u00e9 M\u00e1rmol destac\u00f3 la importancia de este primer Festival de la Literatura Dominicana en Bulgaria.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La actividad es organizada por el Centro Cultural B\u00falgaro y participan los escritores Jos\u00e9 M\u00e1rmol, Manuel Llibre Otero y Luis Mart\u00edn G\u00f3mez Sof\u00eda, Bulgaria. El Centro Cultural B\u00falgaro celebra el primer Festival de la Literatura Dominicana en Bulgaria, en el que participan los escritores Jos\u00e9 M\u00e1rmol, Manuel Llibre Otero y Luis Mart\u00edn G\u00f3mez. La actividad, …<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":174137,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[40,2,163],"tags":[],"class_list":["post-174136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-tie-world","category-voces-nacionales-e-internacionales"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Foto-1-66.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174136\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}