{"id":165346,"date":"2024-06-01T20:11:26","date_gmt":"2024-06-02T00:11:26","guid":{"rendered":"https:\/\/primicias.net\/web\/?p=165346"},"modified":"2024-06-01T20:11:26","modified_gmt":"2024-06-02T00:11:26","slug":"franqueando-a-trujillo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/primicias.net\/web\/franqueando-a-trujillo\/","title":{"rendered":"Franqueando a Trujillo"},"content":{"rendered":"
\n
\n

El memo No. 22: revoluci\u00f3n y ascenso de Trujillo en Rep\u00fablica Dominicana<\/p>\n<\/div>\n<\/header>\n

\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\"Expandir<\/div>
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

 <\/p>\n

Por Jos\u00e9 del Castillo Pichardo<\/p>\n

El 1ro de marzo de 1930 el Ministro<\/strong>\u00a0americano en\u00a0Santo Domingo<\/strong>,\u00a0Charles B. Curtis<\/strong>, dirig\u00eda el memo no.22 al Secretario de Estado Interino Joseph P. Cotton -el titular Henry L. Stimson se hallaba asistiendo a la Conferencia Naval en Londres que reuni\u00f3 a EE.UU., Reino Unido, Francia, Italia y Jap\u00f3n entre 21\/1\/30 y 22\/4\/30-, en el cual compendiaba lo sucedido en el pa\u00eds tras el estallido de la \u00abm\u00e1s bella\u00a0revoluci\u00f3n<\/strong>\u00a0de Am\u00e9rica\u00bb, como c\u00e1ndidamente la llamara el tamborile\u00f1o Tom\u00e1s Hern\u00e1ndez Franco, autor del espl\u00e9ndido poemario\u00a0Yelid\u00e1<\/em>.<\/p>\n

Un extracto de este documento -no por manido prescindible- muestra una s\u00edntesis de los eventos que franquear\u00edan el acceso de\u00a0Trujillo<\/strong>\u00a0al poder m\u00e1ximo, ya que ostentaba el que le daba la jefatura del cuerpo militar formado por los marines durante la Ocupaci\u00f3n Americana del 16 al 24. Y el rol protag\u00f3nico jugado por la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0Americana en el curso de los hechos y las l\u00edneas trazadas desde Washington bajo la presidencia del republicano Herbert Hoover (1929\/33).\"\"<\/p>\n

1. \u00abLa\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0se enter\u00f3 de que hab\u00eda estallado una\u00a0revoluci\u00f3n<\/strong>\u00a0cuando el Secretario de Relaciones Exteriores, Dr. Peynado (Francisco J.), llam\u00f3 a la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0antes de las seis de la ma\u00f1ana del 24 de febrero y pidi\u00f3 asilo para\"Prolongaci\u00f3n\u201d el\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0V\u00e1squez<\/strong>, su esposa y el Vicepresidente Alfonseca. \u00a0Peynado dijo que hab\u00eda estallado una\u00a0revoluci\u00f3n<\/strong>\u00a0en\u00a0Santiago<\/strong>\u00a0y que en 20 minutos llegar\u00edan 25 autom\u00f3viles llenos de hombres armados. Insisti\u00f3 en que las vidas del\u00a0Presidente<\/strong>, la se\u00f1ora\u00a0V\u00e1squez<\/strong>\u00a0y el Dr. Alfonseca estaban en verdadero peligro y yo consent\u00ed en darles asilo. Pero tambi\u00e9n insist\u00ed en que me resultaba dif\u00edcil pensar que hubiera alg\u00fan peligro para la vida del\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0y su esposa y que era muy deseable que el\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0permaneciera en la Mansi\u00f3n Presidencial o se refugiara en la Fortaleza.\u00bb<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

2.\u00bb A las 7 de la ma\u00f1ana acudieron a la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0el\u00a0Presidente<\/strong>, su esposa, el Vicepresidente, m\u00e1s de la mitad de los miembros de su Gabinete, los Presidentes del Senado y de la C\u00e1mara, y una veintena m\u00e1s. Mientras tanto, hab\u00eda telefoneado al general\u00a0Trujillo<\/strong>\u00a0en la Fortaleza y una vez m\u00e1s recib\u00ed su seguridad de que era enteramente leal al\u00a0Presidente<\/strong>. Por lo tanto, cuando el\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0me habl\u00f3 de mi recomendaci\u00f3n de que fuera a la Fortaleza, le asegur\u00e9 que pod\u00eda contar con la lealtad del general\u00a0Trujillo<\/strong>. Despu\u00e9s de discutir m\u00e1s el asunto con sus compa\u00f1eros, el\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0V\u00e1squez<\/strong>\u00a0sali\u00f3 de la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>, seguido por todo el resto de su grupo excepto la se\u00f1ora\u00a0V\u00e1squez<\/strong>, quien pas\u00f3 cada noche y una parte menor o mayor de cada d\u00eda en la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0hasta la ma\u00f1ana de febrero 28.\u00bb<\/p>\n

3. \u00abDespu\u00e9s de que el Sr.\u00a0Cabot<\/strong>\u00a0(John Moors C., Charg\u00e9 d\u00b4Affaires) hiciera una breve visita a la Fortaleza en busca de la informaci\u00f3n m\u00e1s reciente, fui all\u00ed con \u00e9l y trat\u00e9 de averiguar si el\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0estaba dispuesto a ceder a alguna de las demandas mencionadas por el Sr. Rafael Estrella Ure\u00f1a y otros en\u00a0Santiago<\/strong>\u00a0cuando estuvo all\u00ed\u00a0Cabot<\/strong>\u00a0la tarde del 22 de febrero. Mientras se consultaba sobre este tema, habl\u00e9 con el general\u00a0Trujillo<\/strong>, quien de nuevo me asegur\u00f3 su lealtad al\u00a0Presidente<\/strong>, y con el Dr. Alfonseca, dispuesto a dimitir de inmediato de la vicepresidencia, sin esperar a que los\u00a0revolucionarios<\/strong>\u00a0lo demandaran. Se acord\u00f3 que el Vicepresidente renunciar\u00eda, que el\u00a0Gobierno<\/strong>\u00a0conseguir\u00eda que el Congreso aprobara una ley que anulara las modificaciones a la Ley Electoral de 1924 y que se abordar\u00eda la cuesti\u00f3n del retiro de la candidatura del\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0V\u00e1squez<\/strong>\u00a0a la reelecci\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

Horacio V\u00e1squez y su esposa<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

4. \u00abCabot<\/strong>\u00a0sali\u00f3 a las 10:30 hacia\u00a0Santiago<\/strong>\u00a0con el prop\u00f3sito de ver a los l\u00edderes de la\u00a0revoluci\u00f3n<\/strong>. En el km 34 encontr\u00f3 algunas tropas del\u00a0Gobierno<\/strong>\u00a0y en el km 37 una fuerza de\u00a0revolucionarios<\/strong>; de este grupo supo que Rafael Estrella Ure\u00f1a era el Jefe Supremo de la Revoluci\u00f3n, que estaba en\u00a0Santiago<\/strong>\u00a0y que los jefes militares de esta fuerza no ten\u00edan autoridad para considerar cuesti\u00f3n pol\u00edtica alguna.\u00a0Cabot<\/strong>\u00a0arregl\u00f3 un armisticio entre el\u00a0Gobierno<\/strong>\u00a0y las fuerzas revolucionarias y, como a\u00fan no se hab\u00edan cortado las l\u00edneas, telefone\u00f3 un informe a la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0y obtuvo mi consentimiento para que se dirigiera a\u00a0Santiago<\/strong>. Luego de llegar a esa ciudad alrededor de las 2:30,\u00a0Cabot<\/strong>\u00a0logr\u00f3 ver a Estrella Ure\u00f1a y luego al general Desiderio Arias. Pero s\u00f3lo pudo obtener la promesa de que celebrar\u00edan una conferencia de todos los l\u00edderes a la ma\u00f1ana siguiente.\u00bb<\/p>\n

5. \u00abEn la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0no ocurri\u00f3 nada de especial inter\u00e9s para el Departamento hasta bien entrada la tarde, aunque el flujo de visitantes fue pr\u00e1cticamente continuo. A las 22:30 horas el Secretario Moya (Mart\u00edn de M, sobrino de Trina) telefone\u00f3 diciendo que los\u00a0revolucionarios<\/strong>\u00a0avanzaban hacia la ciudad, a pesar del acuerdo hecho con\u00a0Cabot<\/strong>, y que el\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0y la Sra.\u00a0V\u00e1squez<\/strong>\u00a0deseaban asilarse en la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>. Dije que recibir\u00eda con gusto a la Sra.\u00a0V\u00e1squez<\/strong>, pero convenc\u00ed al\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0de que lo mejor para \u00e9l era ir a la Fortaleza y no a una legaci\u00f3n extranjera. M\u00e1s tarde llam\u00e9 por tel\u00e9fono al general\u00a0Trujillo<\/strong>\u00a0y me inform\u00f3 que las tropas\u00a0gubernamentales<\/strong>\u00a0hab\u00edan sido flanqueadas y parcialmente rodeadas por fuerzas revolucionarias mucho m\u00e1s numerosas y que estas \u00faltimas avanzaban como se indic\u00f3 anteriormente.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

6. \u00abCuando, a las 6 de la ma\u00f1ana del 25, no se hab\u00eda recibido se\u00f1al de la entrada de los\u00a0revolucionarios<\/strong>\u00a0en la ciudad, decid\u00ed salir en direcci\u00f3n a su antigua posici\u00f3n. Encontr\u00e9 las fuerzas\u00a0gubernamentales<\/strong>\u00a0en el km 19 y tuve breve conversaci\u00f3n con su comandante, el coronel Alfonseca (pariente del Vicepresidente sin conexi\u00f3n pol\u00edtica con \u00e9l). Me mostr\u00f3 una nota firmada por los generales Jos\u00e9 Estrella y Antonio Jorge, en la que hab\u00edan acordado con el Sr.\u00a0Cabot<\/strong>\u00a0no avanzar ni realizar ataque hasta el regreso de\u00a0Cabot<\/strong>\u00a0de\u00a0Santiago<\/strong>\u00a0y afirm\u00f3 que hab\u00edan cumplido escrupulosamente este acuerdo.<\/p>\n

7. \u00abPara entonces llegaron a conocimiento de la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0hechos relativos al ej\u00e9rcito y a sus oficiales superiores. El general\u00a0Trujillo<\/strong>, pese a promesas a mi antecesor (Young), fue desleal al\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0V\u00e1squez<\/strong>\u00a0desde el primer momento tras su regreso al pa\u00eds el 6 de enero. Probablemente en diciembre descarg\u00f3 de la Fortaleza de\u00a0Santo Domingo<\/strong>\u00a0los sobrantes de armas y las envi\u00f3 a la Fortaleza de\u00a0Santiago<\/strong>. Seguro estuvo aliado con los\u00a0revolucionarios<\/strong>\u00a0desde el principio y nunca cort\u00f3 su conexi\u00f3n con ellos. El coronel Sim\u00f3n D\u00edaz, comandante de\u00a0Santiago<\/strong>, plane\u00f3 permitir la toma de este fuerte en la tarde del 8 de febrero, pero debido a que pas\u00e9 esa tarde y noche en\u00a0Santiago<\/strong>, fue postergada; las razones que llevaron a la deslealtad del coronel D\u00edaz han sido relatadas en el despacho No. 21 del 23 de febrero de 1930; \u00e9l se encontraba, sin embargo, en\u00a0Santo Domingo<\/strong>\u00a0al momento de la toma de dicho fuerte. \u00a0El coronel Alfonseca fue puesto al mando de las tropas enviadas para impedir la entrada de los\u00a0revolucionarios<\/strong>\u00a0a la capital porque el\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0V\u00e1squez<\/strong>\u00a0insisti\u00f3 se le diera el mando, no porque el general\u00a0Trujillo<\/strong>\u00a0lo deseara. En la tarde del d\u00eda cuyos hechos se describen, el general\u00a0Trujillo<\/strong>\u00a0relev\u00f3 al coronel Alfonseca y puso al coronel D\u00edaz al mando de esta fuerza, lo que alivi\u00f3 a la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0de ansiedad ante la posibilidad de derramamiento de sangre entre el\u00a0Gobierno<\/strong>\u00a0y las fuerzas revolucionarias.\u00bb<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

8. \u00abEl general\u00a0Trujillo<\/strong>\u00a0permaneci\u00f3 durante todo el per\u00edodo de la\u00a0revoluci\u00f3n<\/strong>\u00a0como comandante de la Fortaleza de\u00a0Santo Domingo<\/strong>, en nombre del\u00a0Gobierno<\/strong>\u00a0y a la que no permit\u00eda la entrada de ning\u00fan revolucionario. \"FinAs\u00ed cumpli\u00f3 al pie de la letra las promesas que nos hab\u00eda hecho repetidas veces al ministro Young y a m\u00ed, pero est\u00e1 claro que se comunicaba constantemente con los\u00a0revolucionarios<\/strong>. Se puede asegurar que, si el general\u00a0Trujillo<\/strong>\u00a0hubiera sido en verdad leal al\u00a0Gobierno<\/strong>, la\u00a0revoluci\u00f3n<\/strong>\u00a0no habr\u00eda tenido \u00e9xito; probablemente no habr\u00eda estallado; dif\u00edcilmente hubiera valido la pena apoderarse de la cantidad de armas que hab\u00eda en el fuerte de\u00a0Santiago<\/strong>\u00a0y ciertamente los\u00a0revolucionarios<\/strong>\u00a0no habr\u00edan tenido m\u00e1s armas que el\u00a0Gobierno<\/strong>.\u00bb<\/p>\n

9. \u00abCasi despu\u00e9s de mi regreso a la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>, el Secretario Moya me telefone\u00f3 diciendo que el\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0vendr\u00eda a verme y lleg\u00f3 a los pocos minutos. Estaba sumamente enojado por la traici\u00f3n ya bastante evidente del general\u00a0Trujillo<\/strong>, a quien hab\u00eda encontrado esta noche con el general Lu\u00eds Felipe Vidal, uno de los enemigos personales ac\u00e9rrimo del\u00a0Presidente<\/strong>. Declar\u00f3 que, como el Ej\u00e9rcito le era infiel, no pod\u00eda aspirar a lograr nada y renunciaba de inmediato. Lo inst\u00e9 encarecidamente a no tomar esta acci\u00f3n precipitada, se\u00f1al\u00e1ndole que en las circunstancias actuales, significaba el fin del gobierno constitucional y probablemente el estallido de graves des\u00f3rdenes. Estaba tan excitado que no podr\u00eda asegurar que me oyera, aunque not\u00e9 caus\u00e9 alguna impresi\u00f3n a sus principales consejeros. Tras hora y media de discusiones infructuosas, el\u00a0Presidente<\/strong>\u00a0y sus amigos abandonaron la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>. A\u00fan no hab\u00eda podido sentarme cuando el Dr. Peynado vino desde la Casa Presidencial para informarme que\u00a0\u00a0V\u00e1squez<\/strong>\u00a0hab\u00eda decidido no renunciar.\u00bb<\/p>\n

10. \u00abComo a las 5 de la tarde, el Secretario Moya acudi\u00f3 a la\u00a0Legaci\u00f3n<\/strong>\u00a0y manifest\u00f3 que las tropas revolucionarias pretend\u00edan ingresar a la ciudad durante la noche, violando las promesas hechas al Sr.\u00a0Cabot<\/strong>. Envi\u00e9 al C\u00f3nsul Clark a ver al general Jos\u00e9 Estrella y dem\u00e1s comandantes\u00a0revolucionarios<\/strong>\u00a0y a las 8 en punto regres\u00f3, casi con el Sr.\u00a0Cabot<\/strong>. Este pas\u00f3 la ma\u00f1ana reuniendo informaci\u00f3n y acelerando la reuni\u00f3n de los l\u00edderes\u00a0revolucionarios<\/strong>, efectuada a las 11.\u00a0 En la tarde tuvo larga conversaci\u00f3n con Estrella Ure\u00f1a y El\u00edas Brache, logrando una exposici\u00f3n de sus demandas y alguna modificaci\u00f3n, para posibilitar un acuerdo con el\u00a0Gobierno<\/strong>. Rumbo a la capital, cuando lleg\u00f3 a las fuerzas revolucionarias en el km 37, descubri\u00f3 se hac\u00edan preparativos para avanzar sobre la ciudad. Busc\u00f3 a los jefes militares, a quienes encontr\u00f3 con el c\u00f3nsul Clark, y obtuvo una renovaci\u00f3n de la promesa de no avanzar hasta que se recibiera orden en contrario de Estrella Ure\u00f1a.\u00bb<\/p>\n

Este valioso relato contenido en el memo 22 del\u00a0Ministro<\/strong>\u00a0Curtis del 1ro de marzo de 1930 ser\u00e1 completado en pr\u00f3xima columna, cotejado a con elocuentes materiales que evidencian el franqueo al ascenso al solio presidencial del general\u00a0Trujillo.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El memo No. 22: revoluci\u00f3n y ascenso de Trujillo en Rep\u00fablica Dominicana     Por Jos\u00e9 del Castillo Pichardo El 1ro de marzo de 1930 el Ministro\u00a0americano en\u00a0Santo Domingo,\u00a0Charles B. Curtis, dirig\u00eda el memo no.22 al Secretario de Estado Interino Joseph P. Cotton -el titular Henry L. Stimson se hallaba asistiendo a la Conferencia Naval …<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":165347,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[49,163],"tags":[],"class_list":["post-165346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","category-voces-nacionales-e-internacionales"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/PHOTO-2022-12-10-23-22-18-8.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/primicias.net\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}